hyllar Leonard Cohen i Duved
Det har gått nästan 60 år sedan Hans Erik Sundström som trettonåring spelade över Leonard Cohens musik till en Tandberg rullbandsspelare. Han hade inte råd att köpa skivan, men kompisen hade den. Nu fyller han Duveds kyrka med Cohens låtar på svenska och rullbandsspelaren har han fortfarande kvar.
2024 fyllde Hans Erik Sundströms hyllningskonsert till Johnny Cash, Cash in Church, Duveds kyrka med ca 380 personer redan på premiärkvällen. Turnén tog honom vidare till Alsen där närmare 200 kom, och flera andra spelningar följde. Nu riktar han blicken mot en artist som har följt honom ännu längre genom livet.
– 1967 kom han ut med sin skiva. Jag som trettonåring hakade på direkt, jag tror det var vemodigheten och den folkmusikaliska inspirationen, berättar han.
Den unge Hans Erik hade inte råd att köpa skivan, men en kompis hade den. Lösningen blev att kopiera den till rullband.
– Jag överförde den till rullbandsspelare. Och den har jag fortfarande kvar, rullbandet och Tandberg-bandspelaren. Vill jag komma i riktig stämning, då lyssnar jag där. Det är så fint att se rullbandet som går så sakta och fint, också luktar det så gott från rören.
Cohen har inte varit någon ny bekantskap inför det här projektet. Sundström har spelat hans musik i olika konstellationer genom åren, bland annat med musiker på västkusten där han ofta bor på somrarna. Men att göra en hel konsert på svenska, med band, i kyrkan det är nytt.
I år är det tio år sedan Leonard Cohen gick bort. Han föddes 1934 och dog 2016, 82 år gammal. Konserten den 7 mars i Duveds kyrka bär titeln “So long Marianne”, inspirerad av den norska tv-serien om Cohens kärlekshistoria med Marianne Ihlen.
– Nu har ju den här tv-serien gått ganska nyligen, så det är därför jag valde den överskriften. Det är kanske några som kan känna igen den, säger Sundström.
Bland de 14 låtarna ryms klassiker som Suzanne och Famous Blue Raincoat, men även mindre kända stycken från Cohens senare år. Bland annat en låt från hans allra sista skiva, där sonen har skrivit musiken till faderns text.
– Det tyckte jag var lite fint, att det liksom går vidare. Sonen är ju också sångare.
Famous Blue Raincoat handlar om Cohens Burberry-rock, och visar sig vara ett brev skrivet till sig själv. Suzanne, som länge var hans mest kända låt innan Hallelujah tog över, handlade om Suzanne Verdal som han var god vän med.
Han nämner Mikael Wiehe som i Kyrkans tidning har skrivit om just svårigheten att översätta Cohen, att man måste dikta fritt men ändå hålla sig inom verkets ramar.
Bandet har kopplingar som sträcker sig långt tillbaka. Pianisten Lennart Sandström gick på Birka folkhögskola tillsammans med Sundström för 52 år sedan.
– Till Johnny Cash-konserten ringde jag honom. Jag hade inte pratat med honom på 30 år. Det var en sen kväll när jag blev lite sällskapssjuk. Då sa han att han hade slutat spela, han har ju spelat dansband och allt möjligt. Men frun sa åt honom att det är klart du ska vara med. Så dagen efter ringde han tillbaka.
Birka folkhögskola var formande för Sundström. Han gick där i fyra år och jobbade där i 23 år. Det var folkhögskolan som gav honom behörighet att söka till musikhögskolorna i Piteå och Göteborg.
– Jag gick på musikhögskolan på fiol först. Jag tänkte att det skulle bli världens bästa fiolinist, men jag fick så tjocka fingrar så det blev inget.
Istället blev det sången. De senaste 25 åren har han mest jobbat som operasångare, knuten till bland annat Estrad och deras barnoperaverksamhet, parallellt med kyrkomusikertjänster. Som bassångare har han sjungit i stora passioner och mässor, något som han delar med violinisten Bengt Eric Norlén
– Vi har mötts i många sammanhang. Han har spelat med jättemånga och är en känd och jätteduktig violinist, säger Sundström.
Tommy Andersson som var med på Cash projektet är även med nu på Steel guitar.
– Jag tror att det kommer bli en fin klangmatta, säger Sundström. Vi behöver bara byta hattar från countryhattarna så är det klart.
På bas spelar hans son Johan Hallsten, som också är sångare.
Sundström jobbar fortfarande kvar i kyrkan på 75 procent, och pysslar med Cohen-materialet lite varje dag vid sidan av. Han är pensionär, men det bryr han sig inte om.
– Det är ett stort arbete, men för mig är det ett sätt att leva. Och det blir man aldrig klar med. Det finns så mycket att upptäcka.
För omkring femton år sedan stod han på Ullevi och såg Cohen live. Konserten varade i över tre timmar.
– Jag fattar inte hur han orkade. Han bara studsade omkring, säger Sundström. Han hade det i sig.
På den tiden då den unge Hans Erik satt med örat mot rullbandsspelaren sjöng Cohen nästan i tenorläge. Under artistens livstid sjönk rösten en och en halv oktav och det är det lägre läget som passar Sundström.
– Så jag är väldigt glad att göra det här.
Precis som vid Cash konserten tolkas sångerna på svenska. Konserten “So long Marianne – En hyllning till Leonard Cohen” spelas i Duveds kyrka den 7 mars klockan 18.00. Biljetter kostar 100 kronor och köpes via billetto.se.